The founders of Entintaroja are skilled and professional proof-readers and editors, with a work experience of more than ten years.
Our slogan is: A perfectly written text reaches the reader sooner and better; a badly written text never arrives or arrives too late.
We recommend: www.rae.es y www.fundeu.es
And our blog: www.correccionentintaroja.blogspot.es
Our aim is to obtain a perfectly written and comprehensible text. That is why our services of proofreading include spelling, grammar, punctuation, usage and style correction.
- We edit original Spanish texts or texts that have been translated from other languages into Spanish. Unless otherwise instructed by the client, we follow the grammar and orthographic rules of the Spanish Royal Academy for Language (Real Academia Española).
- Annotated proofreading. This service includes an explanation of the changes introduced, which will help the author to understand and learn from his mistakes. It is aimed at students of the Spanish language and all those who want to improve their skills in the written language.
A perfectly written text might not catch the attention of the public it is aimed at because of a lack of attraction, a mistranslation, a wrong choice of words, or all of the above. The text must be customized to improve the communication between the text and the reader, so the message reaches the reader. The effectiveness of written communication depends on the construction of the phrases, the use of the ideal vocabulary, and even the length of the text, all basic elements to reach the reader*.
- Customization of Latin-American Spanish to the Spanish of Spain.
- Customization to the Style Guide of the European Union.
*Customization includes proofreading.
Copywriting involves translating into writing the message the client wants to send to the reader.
Entintaroja will write a document based on images, texts or recordings, or after meetings with the client.
Special attention should be paid to research and investigative texts, like a Ph.D. thesis, term papers or MBA research. An exhaustive revision of the text is extremely useful to obtain a high quality result for the paper.
If the author wants to know the reasons for the changes introduced into the text in order to improve his written skills, we recommend our services of annotated proofreading.
We also offer assistance in the research of bibliography and documentation, like searches for editions in other languages, original editions, ISBN research, etc.
Our collaborators can take care of the design and layout of all kinds of documents in InDesign, QuarkXPress, Photoshop, Illustrator and Freehand.
TRANSLATIONWe collaborate with experienced translators in several languages, including all languages of the European Union, Slavic languages, Russian and Chinese. Ask for our services of sworn translation.
The texts can be sent in the following formats:
- Digital Formats: Word (.doc, .docx), .InDesign, .pdf and Quark.
- On paper.
We always deliver on time, if necessary within 24 hours for urgent cases. Please ask us for the rates for urgent work.
Delivery of the orderThe terms of delivery will be agreed with the client after we have received and evaluated the text, never before. We will deliver two versions of the text, both edited. In one all changes will be outlined; the other is the final version of the text, without indications of the modifications.
We always deliver on time, if necessary within 24 hours for urgent cases. Please ask us for the rates for urgent work.
Once the work we have to do is defined, and after we have evaluated the grade of complexity, we prepare an offer which we send to the client. We start work as soon as the client accepts the offer and we receive a first payment of 40% of the total amount. The remaining 60% has to be paid on receipt of the invoice after the work is complete.
The following rates are guidelines: the exact charges depend on the characteristics of the tasks and the delivery terms.
* Ask us for a sample if you want to see how we work.* Every 1000 characters (including spaces)
** Word (minimum 20€)
These rates are not binding and do not include taxesPhone attention:
You can also fill in the form and send us your question. If you want a price offer, please attach the document.